ÙƒÙلّÙنَا اَشْخَاصٌ عَادÙيٌّ ÙÙÙ‰ نَظْر٠مَنْ لاَ يَعْرÙÙÙنَا
Kita semua adalah orang biasa dalam pandangan orang-orang yang tidak mengenal kita.
ÙˆÙŽÙƒÙلّÙنَا اَشْخَاصٌ Ø±ÙŽØ§Ø¦ÙØ¹Ùوْنَ ÙÙÙ‰ نَظْر٠مَنْ ÙŠÙŽÙْهَمÙنَا
Kita adalah orang yang menarik di mata orang yang memahami kita.
ÙˆÙŽÙƒÙلّÙنَا اَشْخَاصٌ Ù…ÙÙ…ÙŽÙŠÙ‘ÙØ²Ùوْنَ ÙÙÙ‰ نَظْر٠مَنْ ÙŠÙØÙØ¨Ù‘Ùنَا
Kita istimewa dalam penglihatan orang-orang yang mencintai kita.
ÙˆÙŽÙƒÙلّÙنَا اَشْخَاصٌ مَغْرÙوْرÙوْنَ ÙÙÙ‰ نَظْر٠مَنْ ÙŠÙŽØÙ’Ø³ÙØ¯Ùنَا
Kita adalah pribadi yang menjengkelkan bagi orang yang penuh kedengkian.
ÙˆÙŽÙƒÙلّÙنَا اَشْخَاصٌ Ø³ÙŽÙŠÙ‘ÙØ¦Ùوْنَ ÙÙÙ‰ نَظْر٠مَنْ ÙŠÙŽØÙ’Ù‚ÙØ¯Ù عَلَيْنَا
Kita adalah orang-orang jahat di dalam tatapan orang-orang yang iri.
Ù„ÙÙƒÙلّ٠شَخْص٠نَظْرَتÙÙ‡ÙØŒ Ùَلاَ تَتْعَبْ Ù†ÙŽÙْسَكَ Ù„ÙØªÙØÙ’سÙÙ†ÙŽ عÙنْدَ الآخَرÙيْنَ
Pada akhirnya, setiap orang memiliki pandangannya masing masing, maka tak usah berlelah lelah agar tampak baik di mata orang lain.
يَكْÙÙيْكَ Ø±ÙØ¶ÙŽØ§ اللّٰه٠عَنْكَ ØŒ Ø±ÙØ¶ÙŽØ§ النَّاس٠غَايَةٌ لاَ ØªÙØ¯Ù’رَك
Cukuplah dengan ridha Allah bagi kita, sungguh mencari ridha manusia adalah tujuan yang tak kan pernah tergapai.
ÙˆÙŽØ±ÙØ¶ÙŽØ§ اللّٰه٠غَايَةٌ لاَ ØªÙØªÙ’رَك ØŒ ÙَاتْرÙكْ مَا لاَ ÙŠÙØ¯Ù’رَكْ ØŒ وَاَدْرÙكْ مَا لاَ ÙŠÙØªÙ’رَكْ
Sedangkan Ridha Allah, destinasi yang pasti sampai, maka tinggalkan segala upaya mencari keridhaan manusia, dan fokus saja pada ridha Allah .